(il sistema si è allineato ed è pronto per il conto alla rovescia.)
All systems are go. Flight commander, all computers are functioning.
Sa il latino ed è pronto per fare il chierichetto.
He can recite the Latin, and he's ready to be an altarboy.
A Cosimo serve un Mullinski ed è pronto a pagare dieci testoni.
Cosimo needs a Mullinski. He's willing to pay 10 large for it.
Ma io so che quello ha il culo pieno di soldi... ed è pronto a buttarli nelle nostre macchine.
This guy's got an ass full of loot that he's ready to dump in our cars.
Le assicuro che il vaccino è stato trattato ed è pronto.
I assure you the vaccine is processed and ready.
Ha sempre pronto uno zainetto ed è pronto a partire in qualsiasi momento.
He keeps a rucksack packed and ready to go at all times.
Abbiamo assegni incassati ed è pronto a darci i messaggi d'amore.
We've got canceled checks and he's ready to turn over the love notes.
Quindi, se conosce una persona speciale che magari ha appena incontrato ed è pronto per una relazione seria, forse è il momento giusto.
So if there's somebody special in your life, I mean, who knows, maybe even someone you just met, and you are ready to make a commitment, maybe now's the time.
APB Trading è aperto al pubblico ed è pronto ad aiutarti a preparare il tuo veicolo per le tue prossime avventure.
APB Trading is open for business and is ready to help you to get your vehicle ready for your upcoming adventures.
Jackson è nella navetta ed è pronto a portarvi via da lì.
Jax is in the Jumpship, ready to extract you guys.
Quella che ho letto io è la storia di un uomo coraggioso che trova il vero amore... in una donna che non è sua moglie... ed è pronto a rischiare tutto per stare con lei.
What I read was the account of a courageous man. Who falls into a true love. With a woman who isn't his wife.
Il ragazzo è tornato ed è pronto a correre!
The Guy is back and ready to run!
Raccoglie tutte le forniture ed è pronto per iniziare quando dimentica quello che i capelli di Cherry Sue sembrano.
He gathers all the supplies and is ready to start when he forgets what Cherry Sue’s hair looks like.
Genting Casino offre un eccellente servizio clienti ed è pronto ad assistervi 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana.
Genting Casino provides excellent customer service and is standing by to assist you 24 hours a day, 7 days a week.
Si chiama Phillip Allen ed è pronto a mettere quell'uomo in carcere, dove merita di stare.
His name is Phillip Allen and he's prepared to put that man behind bars where he belongs.
Sì, ma sta in campana ed è pronto a intervenire, se necessario.
Uh, yeah, but he is on alert and ready to jump in with both feet if needed.
Il dottore è stato battezzato ed è pronto per la sua confessione.
The doctor has been baptized and is ready to make his confession.
Preme il freno ed è pronto per i 90 rimasti.
Hard on the brakes, ready for the 90 left.
Indovina chi ha appena staccato ed è pronto per fare una marea di conoscenze?
Guess who's off duty and ready to hobnob his ass off.
Una firmetta qui, ed è pronto per partire.
Just sign right there. You will be good to go.
Lo scoop arriva alla CNN ed è pronto per il notiziario delle 15:00, oltre che per quello serale.
leaks to CNN in the next 90 so it makes the three o'clock news cycle, as well as the nightly news.
Due cucchiai di senape, dieci minuti ed è pronto.
Two tablespoons of mustard, ten minutes and then it's ready.
Ehi, ho riassemblato il cranio ed è pronto per il suo primo piano.
Hey. I've reassembled the skull, and it is ready for its close-up.
Ed è pronto a collaborare per dimostrarlo.
And he's willing to cooperate in order to prove it.
Ed è pronto a dichiararlo davanti a una giuria in tribunale?
You'll swear in a court of law under penalty of perjury?
Il suo aereo è stato rifornito ed è pronto, signor Barnett.
Your plane is fueled and ready, Mr. Barnett.
Dimonda ha detto di aver esaminato la storia ed è pronto a lanciare la notizia, con o senza una nostra dichiarazione.
Dimonda said he vetted the story and it's ready to run, with or without comment.
Resta da avvolgere tutto in un rotolo ed è pronto!
It remains to wrap everything in a roll and it's ready!
Il caminetto deve essere semplicemente rimosso dalla confezione, inserito nel luogo prescelto ed è pronto per funzionare.
The fireplace must be simply removed from the package, put in the chosen place and it is ready to work.
Settembre: il Centro di Ricerca e Innovazione viene inaugurato ed è pronto ad ospitare i primi collaboratori.
September: The research and innovation centre is ready and the first employees move in.
Ha fatto una tournée dell'esiliato all'estero ma ora è tornato ed è pronto a ricordarvi chi è!
He's been on an exile tour overseas, but now he's back home, and he's ready to make some noise!
Il signor La Croix ha lavorato per anni a una tecnologia per ridurre i consumi ed è pronto a far conoscere al mondo il suo capolavoro.
Mr. La Croix has been working with low fuel technology for several years and his brilliant success is ready to be seen by the world.
È estremamente facile da usare, perché devi solo ingrassare il gel, che migliorerà la viscosità durante tutti i movimenti ed è pronto!
It is extremely easy to use, because you only need to grease the gel, which will improve the viscosity during all movements, and it's ready!
Ciò significa che si fida di te ed è pronto a condividere le sue preoccupazioni con te, nonché a sentire la tua opinione su questi temi.
This means that he trusts you and is ready to share his concerns with you, as well as to hear your opinion on these issues.
Qualsiasi movimento "in avanti" o alla più breve distanza dal luogo di riposo è percepito dall'uccello come un attacco ed è pronto a scappare o a cambiare posizione il prima possibile.
Any movement “to the front” or at the shortest distance to the place of rest is perceived by the bird as an attack, and is ready to run away or change its position as soon as possible.
Quindi accetti ed è pronto per l'invio.
Then you agree and it is ready to send.
L'eroe è affidabile, viene sempre in soccorso ed è pronto a fare tutto il possibile per correggere la situazione.
The hero is reliable, always comes to the rescue and is ready to do everything to correct the situation.
In ogni caso, uno si riempie di lui, ha un sapore incredibilmente delizioso ed è pronto in pochissimo tempo.
In any case, one gets full from him, he tastes incredibly delicious and is ready in no time.
Un uomo prima del matrimonio deve essere sicuro di volerlo davvero ed è pronto a scambiare le gioie della vita da scapolo per la stabilità, la dedizione e il comfort domestico.
A man before marriage must be sure that he really wants this and is ready to exchange the joys of bachelor life for stability, dedication and home comfort.
Quando usa Rolufta per la prima volta, non vi è alcuna necessità di controllare che l’inalatore funzioni correttamente; esso contiene dosi già misurate ed è pronto per essere usato immediatamente.
The first time you use Rolufta you do not need to check that the inhaler is working properly; it contains previously measured doses and is ready to use straight away.
È un tipo di persona che vuole fare sesso con una MILF ed è pronto a tutto.
He is a type of a guy who wants to have sex with a MILF and is prepared to do anything.
Lo si fa passare attraverso un separatore ed è pronto all'uso.
Run it through the separator and you're ready to use it.
Appena avete finito, reimpostate il corpo ed è pronto per un'altra sessione.
So when you are done, just bring back the body and then it's ready for another session.
E' una linea tesa che si allenta, ondeggia, vibra, si arrotola su se stessa, è ghiaccio che pesa tre tonnellate ed è pronto ad esplodere e ad ingoiarmi.
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me.
Significa che chi di voi ha stretto la mano è preparato biochimicamente ad apprezzare ed è pronto ad aiutare.
That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other.
Un cittadino del mondo è colui che si identifica principalmente non come membro di uno stato, una tribù o una nazione, ma come membro della razza umana, ed è pronto ad agire di conseguenza, ad affrontare le più grandi sfide del mondo.
A global citizen is someone who self-identifies first and foremost not as a member of a state, a tribe or a nation, but as a member of the human race, and someone who is prepared to act on that belief, to tackle our world's greatest challenges.
Oggi, mentre io sono qui, Owings Mills è stato sventrato ed è pronto per essere demolito.
As I stand here today, Owings Mills has been gutted and it's ready for the wrecking ball.
4.0023560523987s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Jeff Wode is feeling better... and is now prepared to step back into society and start tossing his orb about. " 